Kulturno-informativni centar (KIC) pokreće Film XX - Program za narativ ženskog filma, koji će se sastojati od nekoliko tematskih ciklusa, fokusirajući se na reprezentativne režisere koji su još uvijek rijetki u patrijarhalnom i falokocentričnom svijetu filma.

Prvo izdanje će održati 5. to 7. April 2019. i posvećen je feminističkom video-kolektivu Les Insoumuses koji su 1975. U Francuskoj je u Francuskoj osnovana redateljica Carole Roussopoulos, glumica Delphine Seyrig i prevoditeljica Ioana Wieder.

Nakon svjetske premijere na Berlinskom forumu u CIC-u, u petak, 5. April u 19 satu za hrvatsku premijeru dokumentarnog filma Delphine i Carole (2019) Callisto Mc Nulty prisustvuje sastanku između mitske francuske glumice Delphine Seyrig i francusko-švicarskog video pionira Carole Roussopoulos. U okviru programa predstavićemo i nekoliko reprezentativnih video-kolektivnih radova Les Insoumuses fokusiran na zastupljenost žena u medijima i njihov rad i reproduktivna prava - Maso i Mišo idu na jedrenje i SCUM manifest (1976.); Budi fin i tih! (1981.). Program je mladi francuski reditelj i pisac, Callisto Mc Nulty, i njegova unuka, Carole Roussopoulos.

Nakon što je dobila otkaz u magazinu Vogue, Carole Roussopoulos je inspirisana Jean Genet 1969-om. kupio još jedan Sony Portapak kamkorder koji je prodan u Francuskoj (Godard je navodno kupio prvi). Kada je upoznala Delphine 1974. u Parizu je bio politički angažovan, dokumentujući razne proteste i bitke sa svojom kamerom, kao što su FHAR ili Crni panteri. Godina 1970. osnovao je i prvi militantni video-kolektiv u Francuskoj Video Out.

Delphine Seyrig je u to vrijeme bila zvijezda filma Ukradeni poljupci (1968.) Françoise Truffauta, Zla koža (1970.) Jacquesa Demyja, India Song (1975.) Marguerite Duras i Jeanne Dielman (1975.) Chantal Akerman. Njena ambivalentnost u glumi - koja proizlazi iz razumijevanja oblasti moći redatelja i producenata i nametanja stereotipnih rodnih uloga - dovela ju je u studio gdje je Carola održala video radionice za grupu žena. Delphine ovdje otkriva subverzivni potencijal videa kao kreativnog i emancipatorskog alata, novog ne-historijskog medija koji bi žene mogle koristiti nepromijenjene zajedničkim finansijskim i institucionalnim barijerama, te socio-obiteljskim pritiscima.

Kroz portret ovih dvoje neustrašivih saradnika i njihovu subverzivnu, militantnu upotrebu videa i filma Delphine i Carole također pažljivo bilježi period "zlobnog" feminizma 1970 ili fairynism kako ga naziva Mc Nulty, što karakteriše koherentan, sarkastičan humor kao oružje za uništavanje patrijarhata, razigranog radikalizma i kreativne energije. Kombinovanje istorijskog, političkog i ličnog autorstva takođe dolazi do dijaloga sa njegovim ocem, Carole Roussopoulos, i nastavlja svoj poslednji, nedovršeni projekat započet nedugo prije njene smrti u 2009-u. planirao je snimiti arhivski dokumentarac o svom prijatelju i feminističkom "pratiocu" Delphine Seyrig. U beleškama koje je ostavila Carole, ona objašnjava kako je htjela odati počast ovoj "buntovnoj glazbi" (Les Insoumuses - Neologizam kombinuje reči "muza" i "buntovni, neposlušni", čija feministička angažovanost i glumačka dostignuća treba da budu revalorizovana. Delphine i Carole Slijedite ovu viziju kombiniranjem arhivskih snimaka - fotografija, isječaka iz njihovih filmova i video klipova, kao i postojećih intervjua sa izvjestiteljima kao što su Simone de Beauvoir, Kate Millett, Marguerite Duras i Chantal Akerman.

Nakon programa u subotu i nedjelju, 6. i 7. U aprilu, sa početkom 19 časova uz uvođenje Callista Mc Nulty-a, gledaćemo nekoliko reprezentativnih video-kolektivnih radova Les Insoumuses. U Budi lijepo i tiho! (1981.) Kroz seriju intervjua sa slavnim glumicama - između ostalih, Juliet Berto, Ellen Burstyn, Jane Fonda, Mary Schneider, Anne Wiazemsky, Shirley MacLaine i Warhol's Daughter - Seyrig prezentiraju mučnu studiju o radu žena u industriji koja je prvenstveno posvećena održavanju muških strojeva fantazija.

Maso i Mišo idu na jedrenje (1976.) Ironično dešifruje intervju koji je tadašnji državni sekretar za žene Françoise Giroud dao na nacionalnoj televiziji i odgovarao na pitanja njegovih isključivo muških kolega. Zaključak je: "Nijedna televizijska slika ne može da nas predstavlja, uz pomoć video snimka samo ćemo ispričati naše priče." U istom bloku ćemo gledati kratki video. SCUM manifest (1976.), Čitanje temeljnog teksta radikalne feministice Valerie Solanas.

Francuski filozof i feministkinja Helene Cixous u svom kultnom eseju Smeh meduze from 1971. ona je pozvala žene na hitan poziv da pišu i vraćaju se pismima iz kojih su bili protjerani tako žestoko kao njihova tijela. Žensko pismo našlo je put do medija filma. Iako su žene uvek bile primarni objekt ispred kamere, a ne subjekt iza njega, to polako počinje da se menja. Uzimanje kamkordera u ruke svakako je bio buntovni i emancipatorski čin koji je pomogao na tom putu. Video-novinarka Anne-Marie Duguet nas podsjeća da je 1970-ov video bio novi i otvoreni medij koji još nisu bili prisvojeni od strane muškaraca i nije se podučavao u umjetničkim školama i akademijama. U tim godinama u Francuskoj, napušten je čitav niz video-kolektivnih predvodnica koje su žene Les Insoumuses najpoznatiji Vidéo Out (1970), Vidéo 00 (1971.), Les Cents Fleurs (1973.) Ja video (1974., Koje se razlikuju po tome što nisu primile muškarce u kolektivu).

Program se realizira u suradnji sa Subversive Festivalom i Le Centre Audiovisualom Simone de Beauvoir u Parizu, a kustos filma je Dina Pokrajac.

PROJECT RASPORED

Petak, 5. 4.

19: 00 h

Delphine i Carole / Delphine et Carole, insoumuses, 2019, r. Callisto Mc Nulty, Francuska, 70 min

razgovarajte s redateljem Callistom Mc Nulty

Titlovi su na hrvatskom jeziku, a razgovor na engleskom jeziku.

Subota, 6. 4.

19: 00 h

Uvod: Callisto Mc Nulty

Budi fin i tih! / Sois belle et tais toi! 1981, r. Delphine Seyrig, Francuska, 110 min

Titlovi su na engleskom jeziku.

Nedelja, 7. 4.

19: 00 h

Uvod: Callisto Mc Nulty

Maso i Miso idu na jedrenje / Maso et Miso vont en bateau, 1976, Carole Roussopoulos, Delphine Seyrig, Iona Wieder, Nadja Ringart, Francuska, 55 min

SCUM Poster / SCUM manifest, 1976, Carole Roussopoulos i Delphine Seyrig, Francuska, 26 min

Titlovi za oba filma su na hrvatskom jeziku.

Ulaz u sve projekcije je besplatan.